香港国际诗歌之夜. 2015, 我身体里的盐裙, The salt dress inside me

点击数:2 借阅数: 0

作者:北岛(Bei ; Dao)等编辑 ; 金惠顺(Kim ; Hyesoon)[作]

出版社:香港中文大学出版社

出版年:2015

出版地:香港

格式:PDF

ISBN:978-962-996-729-1 ; 962-996-729-4

内容简介
 
This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

作者简介
 
金惠顺
 
生于南韩,在建国大学取得韩国文学博士学位。她从1979年就开始发表诗歌,在杂志《文学与文智》上发表了〈诗人抽烟〉等五首诗,此后她出版了十本诗集,包括《首尔,我的奥义书》(1994)、《可怜的爱情机器》(1997)、《给日历工厂经理》(2000)、《一杯红玻璃》(2004)、《你的第一次》(2008)、《忧郁牙膏和玻璃镜奶油》(2011)等。她的诗也被翻译成英文出版:《妈妈肯定是一个羽毛喷泉》(2008)和《全世界的垃圾,联合起来!》(2011)。她赢得的奖项包括「金洙暎文学奖」(1997)、「素月诗文学奖」(2000)、「未堂文学奖」(2006)等。金惠顺现居首尔,于首尔艺术大学教授创意写作。
 
Kim Hyesoon received her Ph.D. in Korean Literature from Konkuk University. She has published ten poetry collections including: Poor Lov

  • 토성의 수면(第8页)
  • 土星的安眠药(第10页)
  • Saturn’s Sleeping Pill(第12页)
  • 전세계의 쓰레기여 단결하라(第14页)
  • 全世界的垃圾,联合起来!(第17页)
  • All the Garbage of the World, Unite!(第19页)
  • 인플루엔자(第22页)
  • 流感(第25页)
  • Influenza(第27页)
  • 정작 정작에(第30页)
  • 真的,真的(第33页)
  • Really Really(第36页)
  • 하나님의 십자수와 레이스에 대한 강박 1(第39页)
  • 上帝对十字绣和蕾丝的痴迷 1(第42页)
  • God’s Obsession Regarding Cross-Stitch and Lace 1(第45页)
  • 우가 울에게(第48页)
  • 忧对郁说(第51页)
  • Dear Choly, From Melan(第54页)
  • 상처의 신발(第57页)
  • 伤口的鞋子(第59页)
  • Wound’s Shoes(第61页)
  • 생일(第64页)
  • 生日(第66页)
  • Birthday(第68页)
  • 내 안의 소금 원피스(第70页)
  • 我身体里的盐裙(第72页)
  • The Salt Dress Inside Me(第73页)
  • 탑승객(第75页)
  • 乘客(第78页)
  • Passengers(第81页)
  • 양파(第85页)
  • 洋葱(第87页)
  • Onion(第88页)