香港国际诗歌之夜. 2015, 致另一个世界, To another world

点击数:1 借阅数: 0

作者:北岛(Bei ; Dao)等编辑 ; 王小妮(Wan ; Xiaoni)[作]

出版社:香港中文大学出版社

出版年:2015

出版地:香港

格式:PDF

ISBN:978-962-996-740-6 ; 962-996-740-5

内容简介
 
This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

作者简介
 
王小妮
 
曾任海南大学教授。出版有诗集《我的纸里包着我的火》、《半个我正在疼痛》、《有甚么在我心里一过》(香港中文大学出版社,2014)、《致另一个世界》,《出门种葵花》,《月光79首》。另出版有小说随笔多部。
 
Wang Xiaoni has taught at Hainan University. Her poetry publications include My Paper Wraps My Fire, Something Crosses My Mind and On Visiting Friends. The English translation of Something Crosses My Mind (The Chinese University Press, 2014) by Eleanor Goodman was shortlisted for the Griffin Poetry Prize in 2015.

  • 致不想和富人站在一起的大学生(第8页)
  • To the College Student Who Doesn’t Want to Stand with the Rich(第9页)
  • 致晴天(第10页)
  • To a Sunny Day(第11页)
  • 致感觉(第12页)
  • To Feeling(第13页)
  • 致蹲下去看鱼的人(第14页)
  • To the Person Crouching to Look at Fish(第15页)
  • 致雷雨(第16页)
  • To a Thunderstorm(第17页)
  • 致正在建造的木船(第18页)
  • To a Wood Boat Still Being Built(第19页)
  • 致强劲的早雾(第20页)
  • To a Powerful Morning Fog(第21页)
  • 致光荣了的诗人邵春光(第22页)
  • To the Honored Poet Shao Chunguang(第23页)
  • 致投在教室天花板上的银河(第24页)
  • To the Milky Way Projected on a Classroom Ceiling(第25页)
  • 致京郊的烟囱(第26页)
  • To the Chimneys in Suburban Beijing(第27页)
  • 致灰霾(第28页)
  • To Gray Haze(第29页)
  • 致不认识的鸟(第30页)
  • To an Unknown Bird(第31页)
  • 致黄昏的黄鼠狼(第32页)
  • For a Weasel at Dusk(第33页)
  • 致竹子间的风(第34页)
  • To the Wind in Bamboo(第35页)
  • 致接电话的(第36页)
  • To the One Taking a Call(第37页)