古老的敌意

点击数:41 借阅数: 1

作者:北岛 ; 柯夏智 ; 宋子江编辑

出版社:香港中文大学出版社

出版年:2017

出版地:香港

格式:PDF

ISBN:978-988-237-030-2 ; 988-237-030-6

内容简介
 
【古老的敌意】是呼应香港国际诗歌节之夜2017而出版的二十四本诗选套装,由北岛、柯夏智、宋子江所编,收录了来至世界各地,如南非、智利、美国、英国、加拿大、波兰、法国、日本、葡萄牙、叙利亚、波斯尼亚、南韩、澳洲、德国、俄发罗斯、希腊、中国大陆、香港等优秀当代诗人的作品,以双语或三语呈现。

  • 马兰.阿勒玛斯丽 Maram al-Masri(第14页)
  • 爱 Love(第21页)
  • 嘉贝巴.巴德伦 Gabeba BADEROON(第30页)
  • The Pen 笔(第32页)
  • ID Photos 证照(第34页)
  • Poetry for Beginners 诗歌入门(第36页)
  • 哈维尔.贝略 Javier BELLO(第38页)
  • Modelo Benjamin 本雅明模式 Benjamin Model(第40页)
  • de letrero de albergue 选自《旅馆招牌》 from Letrero de Albergue(第43页)
  • de Estación noche 选自《夜间车站》 from Estación noche(第49页)
  • 约翰.伯恩塞 John BURNSIDE(第54页)
  • Self Portrait in 1979 1979 年自画像(第56页)
  • Indelible 难以忘怀(第57页)
  • Coda:Fake Cochineal 尾声:假洋红(第59页)
  • 努诺.朱迪斯 Nuno JÚDICE(第64页)
  • Imagem 影像 Image(第66页)
  • Receita Para Fazer o Azul 蓝之配方(第69页)
  • Recipe for Making the Colour Blue(第70页)
  • Variação Sobre Rosas 玫瑰变奏曲 Variation on Roses(第70页)
  • Branco 白 Whiteness(第72页)
  • 林舜玲 Agnes S. L. LAM(第74页)
  • White Orchids on Concrete 混凝土上的白兰花(第76页)
  • Time to Go 是时候走了(第78页)
  • Poppies by the Motorway 公路旁的红罂粟(第80页)
  • 瑟梅兹定.梅赫梅迪维奇 Semezdin MEHMEDINOVIĆ(第82页)
  • Devet Alexandrija 亚历山大城九座 Nine Alexandrias(第84页)
  • Istok i Zapad 东与西 East and West(第86页)
  • Funkcija srca 心之功能 Functions of the Heart(第88页)
  • Mit i tekst 神话与文本 Myth and Text(第90页)
  • Zastava 一面旗帜 Flag(第92页)
  • 乔治.泽提斯 George SZIRTES(第94页)
  • Like a Black Bird 犹如一只黑鸟(第96页)
  • No Sooner Can a Child 孩子刚一开始……(第98页)
  • Some Sayings About the Snake 关于蛇的谚语(第100页)
  • Minimenta:Postcards to Anselm Kiefer(第102页)
  • Minimenta:给 Anselm Kiefer 的明信片(第103页)
  • 马克.卓狄尼 Mark TREDINNICK(第104页)
  • Egret in a Ploughed Fields 犁田白鹭(第106页)
  • The Kingfisher 蓝翠鸟(第107页)
  • Lotus Pond 荷塘(第108页)
  • The Ugly 丑陋(第110页)
  • 崔健 Cui Jian(第114页)
  • 舞过三八线 Dancing Over the 38th Parallel(第117页)
  • 假行僧 The Phony Traveling Monk(第118页)
  • 死不回头 Never Turning Back(第120页)
  • 一块红布 A Strip of Red Cloth(第122页)
  • 周耀辉 Chow Yiu Fai(第124页)
  • 黑房 Dark Room(第126页)
  • 下世纪再嬉戏 Playing in the Next Century(第128页)
  • 雌雄同体 Androgyny(第129页)
  • 如发 Like Hair(第131页)
  • 杰闳.格庵 Jérôme GAME(第134页)
  • HK Live!香港现场!HK Live!(第136页)
  • 查尔斯.伯恩斯坦 Charles BERNSTEIN(第154页)
  • Pinky's Rule 小指头的统治(第156页)
  • 文贞姬 MOON Chung-hee(第162页)
  • 화장을 하며 化妆 Putting on Makeup(第164页)
  • 공항에서 쓸 편지 在机场写信 Letter from the Airport(第166页)
  • 유방 乳房 Breasts(第168页)
  • 사랑해야 하는 이유 爱的理由 Why We Must Love(第170页)
  • 德米特里.维杰尼亚宾 Dmitry VEDENYAPIN(第172页)
  • Упование сыроежки 红菇的期望 The Faith of a Mushroom(第174页)
  • Бабочка 蝴蝶 The Butterfly(第176页)
  • 哈里斯.武拉维亚诺斯 Haris VLAVIANOS(第182页)
  • Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΚΑΛ 帕斯卡尔的遗嘱 Pascal’s Will(第184页)
  • ΔΟΞΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 八月的信仰 August Meditations(第188页)
  • 洛尔娜.克罗齐 Lorna CROZIER(第192页)
  • From The Sex Lives of Vegetables 选自《蔬菜的性生活》(第194页)
  • 悠莉亚.费多奇克 Julia FIEDORCZUK(第202页)
  • Ramię Oriona 猎户臂 Orion’s Shoulder(第204页)
  • Fort-Da Fort-Da Fort-Da(第206页)
  • Wyjście 出口 The Way Out(第208页)
  • Tlen 氧气 Oxygen(第211页)
  • 平田俊子 HIRATA Toshiko(第214页)
  • 私见、ゴッホの「寝室」 观梵高的「寝室」有感(第216页)
  • Van Gogh’s Bedroom as I See It(第219页)
  • ひ・と・び・と 人们 P-E-O-P-L-E(第220页)
  • 腕のない男 没胳膊的男人 Man Without Arms(第223页)
  • 宝物 宝物 Treasure(第226页)
  • 马卓尔.杰克逊 Major JACKSON(第230页)
  • The View from Up Here 在这里高处俯瞰(第232页)
  • On Disappearing 消失(第233页)
  • Picket Monsters 纠察队猛兽(第236页)
  • 安雅.乌德勒 Anja UTLER(第238页)
  • entgegen zu stehen:eine verflechtung in neun teilen(第240页)
  • 逆流而行:连环九部曲(第244页)
  • Counter Position:An Interweavement in Nine Parts(第249页)
  • 陈灭 CHAN Chi Tak(第254页)
  • 山云我梦 I Dream of Mountains and Clouds(第257页)
  • 香港韶光 Hong Kong Lights(第258页)
  • 加盐的咖啡 Coffee with Salt(第260页)
  • 陈东东 CHEN Dongdong(第262页)
  • 导游图 Tourist Map(第264页)
  • 奈良 Nara Prefecture(第266页)
  • The Emperor of Poetry Translates a Conquered Nation(第267页)
  • 译自亡国的诗歌皇帝(第267页)
  • 莫名镇 Unnamed Town(第268页)
  • 陈先发 CHEN Xianfa(第270页)
  • 前世 A Past Life(第272页)
  • The Study of Logic from Dharma to Hui-Neng(第273页)
  • 从达摩到慧能的逻辑学研究(第273页)
  • 街头即绘 Improvised Street Painting(第274页)
  • 渺茫的本体 The Unspeakable Body(第275页)
  • 不可多得的容器 Rare Containers(第277页)