汪其楣剧作集. III, 浪漫传奇拜月亭/招君内传/芙蓉女儿

点击数:6 借阅数: 0

作者:汪其楣著

出版社:国立台湾大学出版中心出版 国立台湾大学发行

出版年:2017

出版地:台北市

格式:PDF

ISBN:978-986-350-259-3 ; 986-350-259-6

内容简介

本集中的三个剧本,跨越了古今的藩篱,分别应用了南管、昆曲、豫剧及话剧等战后台湾仍然兴盛的剧种,对古典作品前有承袭,后有开创,是「现代主义」创造性的继承范例。文字风格变化多端,足以表现各声腔剧幅,华美刚健兼而有之。
 
《浪漫传奇拜月亭》是当代舞台剧导演汪其楣为王海玲、朱陆豪等戏曲名家,将元末明初四大传奇之一的「拜月亭」(又名幽闺记),改写为一部引人入胜的当代戏曲。并由朱海珊成为交代情节的关键角色,化繁为简更扼要丰实,聚焦在最戏剧性的乱军中之邂逅结伴,招商店内孤男寡女礼教间的冲突矛盾,由相依生情到私结连理,竟又遭逢岳父拆散强离,终至两人因情坚意合而重逢,全剧充满命运的起伏转折,并以故事发生地点的声腔剧种来书写演出,特别有韵味。
 
《招君内传》首演于第三届女节,颠覆过往昭君怨戏剧的俗套,回归史实与角色本质,透过王嫱和她的知心好友,专业女巫A满之间的对话与书信,叙述她与三个「君」之间的情感关系与生活故事,文词隽永而情境悠远。
 
《芙蓉女儿》取材自《红楼梦》中黛玉与晴雯之事迹。是一出为南管、昆曲两个乐种和主角演员量身打造的跨界戏剧。虽然始终没有演出,但为了词曲创作者的心血,特地找回剧作整理出版。将这两位相映互照的女角心迹,以巧妙的搭接与挪用之书写,呈现于世。
 
本书另一特点,收入戏曲名家耿玉卿为《拜月亭》全剧编写的声腔乐谱,及台湾现代作曲家赖德和为《芙蓉女儿》所编写的音乐手稿。阅读剧本对话与唱词之际,亦可参照乐谱,领会声腔与音乐之美。

作者简介
 
汪其楣
 
台大中文系毕业,美国奥立冈大学戏剧硕士。台湾资深戏剧家,编导的舞台剧作品,以台湾人情与环境为题材的有《人间孤儿》、《大地之子》、《人间孤儿枝叶版》、《海山传说.环》,及为朱宗庆打击乐团编导《聆听.微笑》、《乐之乐》音乐会等;刻划女性角色的剧作则有《天堂旅馆》、《复制新娘》、《记得香港》、《一年三季》、《鬼湖中的巴冷公主》、《舞者阿月》、《月半女子月半》、《歌未央》,及《谢雪红》等。
 
戏曲工作方面,曾师事梁秀娟教授及侯佑宗教授,并为梁秀娟撰写旦角基本动作《手眼身法步》专书。担任新象邀请「浙江昆剧团」来台演出之艺术顾问、「汉唐乐府」赴法国亚维侬艺术节演出之艺术指导、「踏摇剧团」儿童京剧《你奇我怪十兄弟》,及南管剧曲演出计画《陈三五娘》、《白兔记》之艺术顾问。为「飞马豫剧队」制作《香囊记》、《大祭桩》,及率团于纽约市「台北剧场」演出《唐伯虎点秋香》等。2004年苏昆全本《长生殿》表演艺术指导、全本《牡丹亭》之艺术统筹。2006年国光剧团新编京剧《胡雪巖》总导演。2016年编撰《赏心乐事》一书,由台大出版中心出版。
 
曾获得1988年国家文艺奖之戏剧导演奖,1993年吴三连奖之戏剧文学奖,及2004年赖和文学奖。

  • 创造性的继承/柯庆明(第7页)
  • 浪漫传奇拜月亭(第15页)
  • 咏叹与诠释/汪其楣(第33页)
  • 以古为新,理趣横生——谈豫剧《拜月亭》/高美华(第39页)
  • 文本与曲谱背后/范扬贤(第43页)
  • 美好的合作情谊王海玲(第46页)
  • 颠覆行当,再创形象/朱陆豪(第48页)
  • 七分唸白,三分唱/朱海珊(第50页)
  • 传统里的现代元素/萧扬玲(第52页)
  • 浪漫传奇拜月亭剧本(第59页)
  • 乐谱/耿玉卿作曲 范扬贤制谱(第109页)
  • 设计图录/张维文舞台设计 曹安徽灯光设计(第180页)
  • Living History of Wong Marry-king by Her FemaleWitch Friend——〈招君内传〉前言/汪其楣(第201页)
  • 招君内传(第201页)
  • 招君内传剧本(第207页)
  • 芙蓉女儿——黛玉与晴雯(第233页)
  • 意外传奇/汪其楣(第235页)
  • 芙蓉女儿剧本(第237页)
  • 乐谱/赖德和 手稿(第253页)
  • 舞台设计图录/黎仕祺(第316页)