翔鹭:欧洲曁纽澳华文女作家文集

点击数:18 借阅数: 0

作者:林婷婷 ; 刘慧琴主编

出版社:台湾商务

出版年:2015

出版地:新北市

格式:PDF

ISBN:978-957-05-3013-1 ; 957-05-3013-8

 
内容简介
 
西方有句名言:「移民便是文化的扩张。」
 
在漫长的华文文学发展史上,直到二十世纪的下半期,中华文化呈现渐进性的向外扩张。异国生活寂寞思乡情切,能提笔为文的就以文学的方式,将他们的苦闷抒发出来,写成散文或小说发表。
 
华人的足迹遍及全球,除了东南亚和北美以外,二十世纪八○年代,欧盟成立后,欧洲、澳大利亚和纽西兰等许多国家,更成为华族移民之所爱。他们带着专长和资金,为追求更高品质的生活,也为满足对异国生活的好奇,自我选择去国外拼搏,受高科技所造成的全球世界观影响,他们没有了漂泊的感伤,只有迎接新生活挑战的心态,在当地社会形成了不容忽视的群体。
 
尤其是新移民女性在家庭、职业或求学多方位的调适下,受中西文化传统的冲击,力求新的妇女定位,于是她们以揉合著东西方文明的艺术风格,把在异国的生活风貌和自我提升的心路历程,对自然生态,对许多人、事、物的洞察、关怀及省思,诉之文字,展现一种崭新的生命观和创作实力。在祖先文化母土之外,更创造了汉字文学另一朵绚丽的奇葩。
 
本书特色
 
★这本文集收集了欧纽澳地区华文女作家的49篇作品,概分为散文、小说,以及几篇论述文。
 
★除了少数议论性文字外,绝大多数篇章里,作者写的都是自己的外国生活情境、旅居地的文化,或和亲人、友人、工作伙伴相处的经验,可提供给打算移民「域外」者一些值得参考的讯息。
 
★这些作者不乏名家,即使有些名字还不广为人知,也都有很好的华文驾驭和观察析理的能力。
 
★这本文集见证的是,华文作者如今是站在世界公民的基点上写他/她的人生。
 
名人推荐
 
黄碧端、赵淑侠

主编简介
 
林婷婷
 
祖籍福建晋江,出生于菲律宾马尼拉,菲律宾国立大学文学硕士,曾任教于菲律宾拉刹大学,八○年代即活跃于菲华文坛,作品入选加华、菲华、台湾、中国大陆及北美文集三十多种。英文儿童故事曾收入菲律宾小学英文课本。
 
散文集《推车的异乡人》曾获台湾侨联总会1993年「华文著述奖」散文类首奖,2010年获「冰心文学新作奖」佳作奖,已结集出版的著作尚有散文集《漫步枫林椰园》、《枫叶絮语》、英文儿童书及民间文学研究论述等。联合主编的书有由台湾商务印书馆出版:《漂鸟—加拿大华文女作家选集》、《归雁—东南亚华文女作家选集》、《芳草萋萋—世界华文女作家选集》等。
 
1993年移民加拿大后继续写作并热心文学活动,曾任加拿大华人笔会会长、加拿大华裔作家协会会长、海外华文女作家协会第12届会长、国际笔会菲律宾中心理事、加拿大华人文学学会副主任委员。
 
刘慧琴
 
笔名

  • 序 世界公民的天涯写作/黄碧端(第3页)
  • 导读 走近欧澳纽华文文学/赵淑侠(第6页)
  • 编后记:在迁徙中升华/林婷婷、刘慧琴(第345页)